Ở tập trước...
Chỉ có 2 người ở nhà à?
Vâng. Đêm nay chỉ có bọn tôi.
Thấy ngôi nhà rồi.
- Có cả bọn ở đó không? - Có một tên.
Trúng đạn trên ngực.
- Jury? - Sao hả Bobby?
Cần thêm chút thông tin về mấy thằng giúp bọn tôi đánh bọn Trung Quốc.
Tôi có quên biết một thằng.
- Gibby! - Tên nó là Gib Leary.
Khốn kiếp!
Phải tìm ra hắn mất tích thế nào thì mới có hy vọng.
Ta phải tìm hiểu xem ai phản bội ta để báo cho Lin.
Juice bắn cảnh sát tuần tra. Nó im lặng hoàn toàn
- từ lúc bị còng tay. - Có lẽ nó ở trong đấy còn hơn.
Có khi sẽ tỉnh táo lại.
Bình tĩnh. Tôi là bạn của Tully.
Tôi cần bà giúp để ngăn chặn Marks.
Chỉ mỗi bằng chứng là có một xác chết trên đất của hắn
chưa đủ để dọa hắn đâu.
Nhưng nếu bà ký vào đơn, chuyện này sẽ ngăn Marks lại.
Bọn tôi có căn nhà gỗ. Tôi sẽ gọi mẹ tôi đến.
Bà ấy sẽ giúp bà cai nghiện.
Bà ấy từng giúp mấy người của tôi rồi.
Như thế, mẹ sẽ được an toàn.
Đây, đưa cho August.
Nếu hắn đem quân đến hoặc từ chối gặp, bảo hắn là bọn tôi sẽ đưa công tố quận.
Tên tôi là Moses Cartwright.
Đội trưởng đội bảo vệ của anh Marks.
Câu trả lời cho đề nghị của các anh ở trong gói này.
Bảo với quản giáo là tôi sẵn sàng nói chuyện.
Được.
Câu lạc bộ sẽ không cho chúng mày cái gì đâu.
Chúng mày giết tao đi còn hơn.
Theo trình tự.
Chào ông em.
Happy và Rat đang quay lại.
Vẫn đang truy tìm Tyler.
Sao tôi không đoán được chuyện này nhỉ?
Tôi không có kinh nghiệm trong việc này.
- Không phải do cậu đâu, Jackie. - Sao lại không được chứ?
Tôi đánh giá August quá thấp.
Hắn khôn ngoan hơn tôi.
Không có điểm mềm yếu. Hắn không có gia đình.
Không ai thân cận với hắn. Đó là nước đi hoàn hảo.
Hắn biết câu lạc bộ chúng ta gắn bó thế nào.
Biết tôi yêu mọi người ra sao.
Cậu không được để chuyện này làm phân tâm, Jackie.
Những con người ở dưới gác
đang cần cậu tập trung... và mạnh mẽ.
Xem tôi vừa làm gì đi.
Diosa...
Colette... West.
Giờ đến Bobby.
Cậu ạ.
Bobby hiểu rõ nguy cơ này. Chúng ta đều hiểu.
Và chúng ta vẫn ở đây.
Vài người chúng ta thôi.
- Tôi không thể mạo hiểm đưa ai khác... - Không thể mạo hiểm dừng lại.
Nếu giờ cậu chùn bước, những gì ta đã làm mấy tuần qua...
đều trở thành vô nghĩa.
Sao ta lại bắt đầu nhỉ?
- Vì Tara. - Phải rồi.
Và sự tàn bạo mà chúng gây ra với gia đình cậu...
vẫn chưa chấm dứt.
Marks? Hắn là một phần trong chuyện này.
Sons of Anarchy có một nhiệm vụ.
Một sứ mệnh.
Và chúng tôi cần một người lãnh đạo,
Tôi yêu anh, Filip ạ.
Tôi cũng yêu cậu, Jackson.
Chào.
Montez lên nhà gỗ với Gemma rồi.
Tôi bảo Quinn đến chỗ Wendy và bọn trẻ.
Ừ.
Tôi bảo Tacoma đến gara với Lyla.
Tốt.
Rất tiếc về chuyện Bobby.
Ừ.
Cậu nói chuyện với Marks chưa?
Nói chuyện với tay đội trưởng mới thôi.
Ta biết gì về Moses Carwright nhỉ?
Bộ đội già.
Lính đặc nhiệm.
Tốt nghiệp Blackwater.
Cả đội hắn đều thế.
Chết tiệt.
Hồ sơ khủng đấy.
August muốn gì?
Anh nghĩ hắn muốn gì?
Tay mục sư đã chết và gia đình hắn.
Tấm ảnh và lá đơn đang làm hắn sốt ruột.
Tôi chưa từng thấy hắn làm việc gì như thế này.
Moses bảo cứ mỗi 24 giờ.
August phải đợi, hắn sẽ
cắt một bộ phận trên người Bobby.
Nghĩa là các anh chỉ còn hết ngày hôm nay.
Lạy Chúa.
Ta phải tìm hiểu xem
chúng đang giữ Bobby ở đâu.
Tôi cử người đi rồi,
lục soát khu văn phòng của Pope
và các công trường.
Còn nhà bí mật thì sao?
Pope có vài cái ngoài Oakland.
Ừ, hắn bán hết được một thời gian rồi.
Nhưng chúng tôi sẽ kiểm tra xem.
Ừ.
Cảm ơn anh.
Tôi đứng về phía anh trong chuyện với Marks, Jax ạ.
Nhưng tôi không biết mình có thể
sống 2 mặt thế này được bao lâu nữa.
Chỉ có Niners mới giúp được chúng tôi
tiếp cận với Marks để đòi lại Bobby.
Tôi biết,
nhưng với đội hình mới của chúng,
chúng sẽ biết ngay là tôi đang giúp các anh.
Không chơi nữa vời được đâu, Tyler ạ.
Anh muốn được làm ăn sau khu xử lý Marks,
thì ta sẽ cùng làm hoặc anh tự làm lấy.
Được rồi.
Tôi sẽ cho anh biết những gì bọn tôi tìm ra.
Jax, có tin từ Coletti rồi.
Tay thợ săn tiền thưởng đang cặp với vợ cũ Bobby.
Hắn có tin về cái thằng lần trước ta nhờ đánh bọn Trung Quốc.
Không phải lúc này.
Jackie.
Lúc này ta không làm được gì cho Bobby cả.
Cho đến khi có tin từ Tyler...
Nếu tìm ra
kẻ đã bán đứng chúng ta cho Lin,
ta có thể khép cánh cửa đó.
Ta phải tìm ra kẻ phản bội.
Có thể hắn cũng chính là tên bán tin cho Marks.
Lẽ ra việc đó ta phải xử lý xong rồi.
Được.
Bảo Coletti đến đi.
Để tôi gọi.
Ừ, gọi đi.
Gemma có nói vì sao phải đến đó không?
Việc câu lạc bộ.
Bà ấy không nói chi tiết,
nhưng bà ấy bảo vẫn an toàn,
và Juice không nói gì về việc ta giúp hắn.
Chưa nói thôi.
Nó yêu cầu được nói chuyện với tôi và cảnh sát trưởng mới.
Tôi đoán là nó định thỏa thuận gì đó.
Sao Juice lại bắn cảnh sát?
Nó đang làm gì đó cho Jax.
Chính vì vậy nó mới chưa chết.
Chào.
Ở ngoài xe còn nữa không?
- Không. - Không. Thế thôi, cảm ơn anh.
Nếu cần thì tôi ở ngoài kia nhé.
- Nhà trường có gọi đến đây không? - Tôi không biết.
Tôi vừa tắm xong. Sao?
Em đoán lại có chuyện gì rồi.
- Họ đưa Abel về nhà. - Chết tiệt.
Cô có cần tôi đưa đi không?
Không, họ nói phải Jax hoặc Gemma đến mới được.
Người giám hộ hợp pháp. Nghe có vẻ nghiêm trọng.
Ừ.
Tôi hút được chứ?
Anh từng đi lính chưa?
Tôi biết câu trả lời rồi.
Lính bộ binh ở Grenada. Chưa từng tham chiến.
Dự bị trong mười năm.
Tôi nhắc đến việc chiến đấu để trình bày ý này.
Chúng ta đang trong thời chiến, tôi với anh.
Còn con mắt kia?
Cũng chỉ để xúc tiến một giải pháp.
Tôi không biết anh. Không bao giờ. Nhưng nếu tôi phải giết anh,
đó sẽ không phải vì lý do cá nhân.
Mà là để phục tùng người chỉ huy hiện tại của tôi.
Thôi đi, đó là mấy câu nhảm nhí mà chúng mày vịn vào
mỗi ngày chứ gì?
Mày soi gương và tự nhủ "Mình không phải người xấu."
Mày không phải là lính. Mày chỉ là thằng khốn nạn, dùng tay chân để kiếm tiền.
Côn đồ, cũng như chúng tao thôi.
Anh nói đúng. Vì vậy chúng tôi mới tóm anh.
Anh là kẻ có đầu óc và lý trí.
Teller cần anh.
Cũng không khôn ngoan lắm.
Tao vẫn còn ngồi đây nói chuyện với mày.
Thôi mà Munson. Anh biết mọi chuyện sẽ còn đến đâu.
Cả ngày hôm nay Teller sẽ quay cuồng
tìm xem anh đang ở đâu.
Rồi tôi xẻ một phần nào đó trên người anh.
Hắn nhận được, lòng đau như cắt.
Hắn sẽ cho tôi biết điều tôi đang cần.
Anh có thể giúp hắn đỡ ân hận, và giúp mình đỡ tật nguyền.
Bọn tôi đã khoanh vùng lại một trong bốn công trường.
Tuy nhiên, lật tung từng mẫu đất để tìm một thi thể
có vẻ hơi mất thời gian và lộ liễu quá.
Anh có thể tình cờ quăng mẫu thuốc đó vào đúng nơi.
Bọn tôi có được thứ mình muốn, ta sẽ cùng về nhà và ngủ ngon.
Chúng mày móc mắt tao. Tao sẽ không nói gì cả.
Mày nghĩ mấy câu dụ dỗ ngon ngọt đó sẽ làm tao đổi ý sao?
Mong là vậy. Tôi biết việc điều khiển xe quan trọng với các anh thế nào.
Tôi chẳng muốn anh mất đi bàn tay kia.
Mày nói đúng. Đây là thời chiến.
Và có thể ngày mai, tháng sau,
hay mười năm sau nữa, một người khoác tấm áo Tử Thần này
sẽ moi tim mày ra.
Cho tôi biết địa điểm chôn gã linh mục.
Có thể anh sẽ là người được cầm con dao đó.
Lần cuối cùng anh gặp tên O'Leary này là ở đâu?
Selma.
Hắn giúp bọn tôi một việc.
Cũng hợp lý. Thấy thẻ cựu chiến binh của hắn ở đó.
- Hắn là cựu chiến binh à? - Ừ, giải phóng Iraq.
Có vài tiền án vị thành niên trước khi đi lính. Hắn mất tích mấy tuần nay rồi.
- Còn gia đình hoặc bạn chiến đấu cũ? - Bạn hắn không biết gì.
Mẹ hằn cũng biến rồi. Renee O'Leary.
Bà ta xuất hiện để làm giấy kết hôn từ 2 năm trước. Ông chồng Carl Egan
ngồi tù 5 năm ở Corcoran vì tội chuyển súng qua ranh giới các bang.
- Buôn vũ khí à? - Không phải để bán.
Phân phối cho tổ chức thôi.
Một gã dân quân lập dị. Hắn có một khu phức hợp ở Bắc Lockeford.
Không có địa chỉ, toàn đường xá nhà quê.
Mấy tên này nghĩ chúng là ma quỷ, nhưng chúng quên rằng
trên đời còn có Google Earth.
Đi bậy nửa đêm cũng theo dõi được.
- Thế này là rất tốt. - Cảm ơn.
Cảm ơn nhé.
Anh bảo Bobby gọi Precious được không?
Bảo hiểm không trả tiền chữa bệnh cho thằng bé nữa.
Thế này cũng được rồi, nhưng cô ấy nhờ tôi hỏi.
- Được rồi, bọn tôi sẽ báo cho anh ta. - Cảm ơn.
Các anh cẩn thận nhé.
Được, ta lên đường thôi.
Tôi muốn cô hút cái này.
Để giảm đau.
Rồi, tiếp tục uống nước đi nhé.
Ăn chuối nữa, nếu bụng vẫn còn chứa được.
Trong tủ phòng trước có ga giường sạch. Sẽ cần thay ga đấy.
Vâng.
Cảm ơn bà đã giúp mẹ con tôi.
Chắc 2 người rất quan trọng với Jax.
Không thì tôi đã không ở đây.
Chắc cô nghĩ tôi là người mẹ tồi.
Tôi không có quyền đánh giá. Ta đều phạm sai lầm.
Quan trọng là sửa sai thế nào thôi.
Nó thật sự ...là người tốt.
Grant.
Con trai tôi ấy.
Đó là điều khó nhất. Nó biết điểm yếu của tôi nên dần trở nên hung dữ.
Bản chất nó không như vậy.
Đó là điều phải làm khi gia đình cần đến mình.
Nếu không, ta đã không làm vậy.
Nhiều khi những việc đó là sai lầm.
Cơn bốc đồng sẽ gây ra hỗn loạn kinh khủng hơn.
Không cần biết chuyện xảy ra là gì.
Chỉ cần biết nguyên nhân ta làm thế.
Đó mới là điều quan trọng.
Wendy gọi vào máy bàn.
Được rồi.
Hãy tập trung vào những thứ trước mắt.
Mạnh khỏe lên nhé.
Như thế mới giúp được con cô.
- Có vẻ yên ắng. - Quá yên ắng.
Chắc phong trào đang tạm nghỉ.
Chúng mày bắn làm gì thế hả?!
Bọn tao chỉ muốn nói chuyện! Về Gib O'Leary!
Không. Cậu định làm gì hả Jackie?
Chắc chúng không muốn nói chuyện rồi.
Không, cậu định làm gì bây giờ?
Mẹ?!
- Cút khỏi đây đi, Denny! - Bỏ súng xuống.
- Thằng ngu! - Bỏ xuống.
Có năm khẩu súng chĩa vào thằng bé này! Bọn tôi chỉ muốn nói chuyện!
- Bọn tôi sẽ không hại ai cả! - Bỏ thằng bé ra, tao sẽ ra ngoài!
Ông anh chưa đáng tin cậy lắm đâu!
Hạ súng xuống!
- Mày phải thả nó ra đã. - Bỏ súng xuống đi Carl.
Tôi sẽ cắt phéng trong lúc anh ngủ.
Lại đây nào Denny.
Xin lỗi mẹ.
- Vào nhà. - Thằng chết tiệt.
Suýt thì chết cả lũ.
- Mày thử đánh nó lần nữa xem. - Tig.
- Cô là mạ của Gib? - Ừ.
Nãy giờ là thế quái nào?
Carl là bố dượng của Gibby.
Bố đẻ của nó là thành viên nhóm các anh. Khoảng một tuần trước, ông ta gọi
nói Gib chết rồi. Trong khi đang làm việc, và ông ta phải xứ lý cái xác.
Để giữ yên lặng.
Tôi không được chào tạm biệt con mình.
Tôi không được chôn cất nó cho tử tế.
Tôi rất tức giận và dọa gọi cảnh sát.
Nhưng... rõ ràng là không thể gọi được.
Chắc các anh đến đây để bảo tôi giữ yên lặng.
Bố cậu ta là ai?
Jury White.
Nếu các anh đến đây không phải vì Jury, thì các anh biết gì về Gib?
Cậu ấy là bạn của cháu. Hồi trước bọn cháu cùng đi lính.
- Cháu đang cố tìm ra cậu ấy. - Ồ.
Tôi rất tiếc.
Vâng, cháu cũng vậy.
Cô giúp tôi việc này được không? Đừng nói với Jury là bọn tôi đến.
- Tôi muốn trực tiếp chia buồn. - Tôi chả nói chuyện với ông ta.
Xin lỗi vì màn chào hỏi không thân thiện. Carl hơi bị hoang tưởng.
Tôi thấy rồi. Rất tiếc vì mất mát của cô.
- Nhanh trí đấy, Rat. - Cảm ơn.
Tyler.
Đến giờ, hắn vẫn chưa biết gì về Bobby.
Hắn là Jury đã mang xác Gib ra khỏi căn nhà,
đã thấy heroin của Lin... Chắc chắn đã hiểu ra rồi.
Chỉ có hắn biết chỗ ta để súng của bọn Trung Quốc.
Ừ, gọi Jury đi.
Bảo hắn gặp ta giữa đường. Ở Sutter Creek hay Pine Groove cũng được,
nơi nào yên tĩnh. Chỉ có hắn và phó chủ tịch.
- Nói là có việc gấp. - OK.
Nói rằng tôi cần... cố vấn
- về việc xử lý bọn châu Á. - Ừ.
Cậu định làm gì hả Jax?
Tôi sẽ tìm hiểu xem kẻ phản bội có mặc áo Tử Thần không.
Vào đây.
Chào bà Morrow.
- Tôi là Teller. - Tôi xin lỗi.
Tôi nói chuyện riêng với bà một chút được không?
- Bọn tôi sẽ ra xe. - Ừ.
Đi nào con.
- Bà nói chuyện với hiệu trưởng chưa? - Rồi.
Cả y tá nữa. Họ nghĩ thằng bé cần được đánh giá.
- Là cô nói thế à? - Tôi chỉ báo cáo điều mình quan sát được.
Có đứa đánh vào mặt nó, và nó chỉ tự vệ.
Abel đánh bạn bằng hộp cơm kim loại. Khiến đầu thằng bé bị rạch rất sâu.
- Nó không bị khiêu khích. - Chẳng có gì là không bị khiêu khích.
Abel là đứa bé ngoan. Chúng tôi đều biết như thế.
Nhưng rõ ràng việc mất mẹ đã ảnh hưởng sâu sắc đến thằng bé.
Tôi không cần cô y tá cho tôi biết điều này.
Bà Teller ạ, chúng ta đều muốn Abel học tập tốt ở đây.
Cô biết tôi muốn gì không? Tôi muốn giáo viên và y tá
và những kẻ khốn nạn vênh váo phán xét về cháu trai của tôi.
Đó chính là thái độ gây hấn mà thằng bé đang bắt chước.
Tốt thôi.
Lần sau tôi đảm bảo chính cô sẽ bị nó đập bằng hộp cơm.
Đó là người của Tully. Vừa nghe nhà tù báo lại.
Juice bắt đầu gây chuyện rồi.
Rồi, đi thôi.
Dậy.
Ngày mai tôi phải ra hầu tòa. Tôi sẽ ngồi ở Stockton vì vi phạm trong thời gian thử thách.
- Tôi cần được vào biệt giam. - Tại sao?
Tôi cần được bảo vệ.
- Khỏi ai? - Nhiều người lắm.
Sao hôm qua cậu lại nổ súng vào cảnh sát tuần tra?
Tôi không thích cớm.
Cô chuyển lệnh đến nơi trước phiên tòa, tôi sẽ cho cô biết
ai giết Tara Knowles và Eli Roosevelt.
Ta đều biết là do bọn Trung Quốc.
Cô biết gì thì kệ cô. Đó chỉ là điều cô chứng minh được.
- Và cậu có bằng chứng? - Tên người và vũ khí.
Anh phải cho chúng tôi biết bằng chứng
để đưa công tố quận, không thì ta chỉ đang phí thời gian.
Chris Dun. Một người của Lin. Có hai kẻ cùng ra tay giết.
Tôi sẽ cho biết cái tên còn lại và nơi giấu vũ khí,
khi nào tôi có được thỏa thuận.
- Tôi cần thêm vài ngày để... - Từ giờ đến sáng mai.
Thế là thế quái nào? Hắn đổi hai cái tên để được cách ly?
Không cần giảm án hay thỏa thuận gì?
Đây là MC. Juice đã phản bội cả nhóm.
Hắn đã chết rồi. Jax để hắn sống vì cần hắn vào biệt giam.
Henry Lin đang ở Stockton. Họ để chúng ngồi biệt giam?
Chắc chắn rồi.
Họ đang dùng Juice làm thế đây.
Để tiếp cận Lin. Bắt hắn trả giá.
Juice sẽ giết tên này, tìm đường quay lại SAMCRO.
Để tôi xem có tìm được ảnh Dun không. Nếu Gemma nhận ra hắn
là một trong những kẻ rời khỏi nhà đêm đó, thì tôi phải làm theo Juice.
Để Juice vào biệt giam. Tôi có thể báo tin cho DOC,
nhưng ta phải đặt Charming lên hàng đầu.
Anh có nghĩ hắn thật sự biết ai giết Tara và Eli không?
Có, tôi tin là vậy.
Tôi đi tìm Patterson đây.
Anh đi không?
Ồ, có chứ.
Em phải thay đồ và quay lại nhà gỗ.
Nếu anh muốn ở lại đây thì em bảo Quinn đưa đi cũng được.
Không, anh đưa em đi.
- Cảm ơn anh. - Tôi đi xem Thomas thế nào.
- Con có đói không? - Cho cháu uống sữa được không?
Để anh.
Chết tiệt.
- Gemma. - Thomas.
Gemma.
Sao thế? Hai người ổn chứ? Lạy Chúa.
- Thằng bé đâu rồi? - Tôi không biết.
- Sao thế ạ? - Không có gì đâu.
- Cháu vào trong bếp đi. - Cháu muốn vào phòng ngủ cơ.
- Không, không, Abel ạ, để lúc khác. - Mọi người ở đây à?
Gem? Wendy? Cái...
- Ôi. - Sao thế ạ?
Nào đi thôi. Nhanh lên nào.
Em này.
Chúng giết lũ chim của em rồi.
Patterson sẽ để Juice vào biệt giam trong 48 giờ.
Khi nào Gemma chứng thực, bà ta sẽ ký thỏa thuận.
Giúp hắn được bảo vệ trong suốt thời gian thụ án.
Cô báo tin cho DOC rồi à?
- Patterson sẽ báo. - Ừ, được.
Vụ giết người anh tham gia phá án đang dần kết thúc.
Tôi biết. Có gì đó không khớp nhau.
Gemma và Juice.
- Còn thiếu một chi tiết gì đó. - Có lẽ anh thân với họ quá.
Cũng có thể.
Tôi mong anh vẫn ở lại đây sau khi kết thúc vụ này.
Tôi thích có anh trong đội. Anh là một cảnh sát giỏi.
Cảm ơn. Tôi cũng không có nhiều sở thích lắm.
Trừ việc... ngồi chờ chết ra.
Tôi... đi xem Eglee thế nào đây.
Xem cô ấy có cần gì không.
- Jax. - Gaines, lâu không gặp.
Chibs, khỏe không?
- Gặp anh vui quá. - Tôi cũng vui.
Jury, anh thế nào rồi?
Con tin gì về Bobby không?
Chưa có.
Diosa, West, giờ lại đến Bubby.
Mọi thứ ở Charming đang dần tan rã.
Cũng có vài tiến triển rồi.
Có chuyện gì với bon Trung Quốc mà gấp thế?
Không phải về bọn Trung Quốc.
Có kẻ bán đứng chúng tôi cho Lin. Cho hắn biết chỗ giấu súng.
Vì vậy West mới bị giết. Các cô gái bị tàn sát.
Có kẻ à?
Ngoài chúng tôi chỉ có anh biết địa điểm của nhà kho đó.
Cậu nên có đủ thông tin trước khi kết tội tôi như vậy.
Tôi biết Gib O'Leary là con trai anh.
Anh nên nói với bọn tôi mới phải.
Tôi không biết cậu định giết hai người vô tội. Khẩu súng các cậu dùng
chính là khẩu tôi dùng khi bắn nhau với bọn Trung Quốc.
Ừm.
Tôi không nuôi dạy Gib. Tôi mới gặp nó hai lần trong 20 năm.
Nó tìm ra tôi sau khi từ Iraq về. Bọn tôi chỉ đang làm quen với nhau.
Người của tôi không ai biết nó là con tôi.
Và tôi không nói gì trừ khi phát hiện ra nó đã chết.
Anh nên nói với tôi chứ.
Việc bán đứng bọn tôi cho hội Trung Quốc
- chỉ làm mọi việc tệ hơn thôi. - Tôi từng muốn cậu chật đi, Jackson.
Nhưng tôi không phản bội. Tôi không nói gì với Lin cả.
Tôi không tin.
Thì sao? Các cậu định bắn chết tôi không qua biểu quyết à?
- Giờ cậu là thế phải không? - Đừng đổ cho tôi, Jury ạ.
Anh chính là kẻ phản bội.
Chờ đã.
Cậu từng có cơ hội làm điều có ích cho câu lạc bộ.
Một điều mà bố cậu từng mong muốn.
Nhưng cậu lại biến thành loại người mà ông ấy ghét nhất.
Cậu trở thành thuốc độc. Thứ khiến ông ấy quyết định thoát ra.
Thoát ra khỏi cái gì?
Tôi là người duy nhất JT tin tưởng đến cùng.
Khi đó anh còn không phải thành viên câu lạc bộ.
Chính vì vậy đấy. Tôi hiểu về cuộc đời
nhưng không đeo phù hiệu của ông ấy. Tôi chỉ là người bạn đáng tin cậy thôi.
Ông ấy nói gì với anh?
John không thể sống khi câu lạc bộ trở nên như vậy.
Nhưng ông ấy cũng không thể tự mình chấm dứt nó.
Chấm dứt thế nào?
Ông ấy viết một cuốn sách. Tôi cũng chưa đọc.
Nhưng dù trong đó viết gì, nó cũng có thể...
phá hoại The Sons và xé toạc gia đình của ông ấy.
Cậu nghĩ hôm đó ông già cậu đã gặp chuyện gì?
Ở 580?
- Clay phá hỏng xe ông ấy. - Ừ, bọn tôi cũng nghe đồn.
Nhưng có một điều tôi vẫn chưa hiểu rõ.
Chiếc Panhead đó là một phần của John...
Ông ấy phải biết nó không bình thường ngay từ giây phút nổ máy.
Nghĩa là sao?
Anh nghĩ bố tôi cố tình đâm vào chiếc xe bán tải đó?
Tôi không biết. Có lẽ đó là sự hy sinh.
Một cách để cho câu lạc bộ và gia đình ông ấy sống sót.
- Bố tôi không tự sát. - Không còn quan trọng.
Miễn là ông ấy không còn ở đây để xem SAMCRO làm gì cậu.
- Ê này. - Jackie!
Anh làm cái gì thế hả?!
Jury thừa nhận chính hắn
bán đứng chúng tôi cho bọn Trung Quốc. Tôi đánh hắn, hắn lần tìm súng.
Lạy Chúa. Bọn Trung Quốc à? Anh nói cái gì đấy?!
- Kể cho hắn đi. - Kể cho tôi à?
Anh vừa giết chủ tịch của bọn tôi. Không thể bỏ đi thế được!
Nào nào, anh bình tĩnh. Có chuyện từ trước rồi, hiểu không?
Jax, Quinn gọi. Gemma gặp chuyện rồi.
Chuyện rác rưởi này sẽ làm chấn động khắp tổ chức!
Gã đó mất kiểm soát rồi!
- Hắn sẽ chết. - Này!
Người của tôi sẽ không làm sao cả.
- Hiểu chưa? Hiểu chưa hả? - Chibs.
- Chibs, ta phải đi ngày. - Đi.
Nhanh lên!
Cháu đang làm gì thế cưng?
Cháu có muốn kể cho bà chuyện hôm nay không?
Sao cháu lại đánh thằng bé đó?
- Cháu không thích nó. - Nó đánh cháu à? Trêu cháu à?
Cháu không biết.
Cháu đánh bạn đau lắm đấy, Abel.
- Cháu có biết không? - Chỉ là tai nạn thôi.
Cháu có hiểu tai nạn là gì không?
Bà có hiểu không?
Chào con. Nghe nói hôm nay con mệt lắm hả.
Bố quay lại ngay. Con ở đây với bà nhé.
Lạy Chúa.
Chắc chúng đã vào nhà khi bọn tôi đi đón Abel. Quinn ra ngoài với Brooke.
Tôi đoán là chúng đang theo dõi ngôi nhà.
Ừ.
- Anh để bọn tôi nói chuyện riêng được không? - Được.
Đêm nay tôi sẽ ở lại.
Nếu các anh cần Quinn thì tôi gọi người của tôi đến.
Cám ơn anh.
Làm sao với Bobby đây?
Ta gần hết thời gian rồi, Jackie.
Tôi biết.
Gọi Tyler đi. Bảo hắn sắp xếp cho ta gặp Moses.
Tôi sẽ đưa hắn cái xác và lời khai. Nhưng sẽ không giao nộp
- hai mẹ con họ cho August giết. - Ừ.
Đi nào.
Vẫn chưa có tin gì từ nhóm anh.
Anh chắc chắn không muốn nói gì với bọn tôi à?
Có.
Ăn phân tao đi.
Tốt thôi. Anh cũng gan đấy. Phần lớn người ta đầu hàng ở đoạn này.
Có người gọi đến.
Teller gọi rồi. Không may...
Hắn rất sai lầm khi nghĩ các điều khoản có thể thương lượng.
Tyler gọi được Moses, chuyển lời đề nghị của cậu rồi.
Chưa gọi lại được cho hắn. Chắc hắn tự đi tìm Marks rồi.
Cậu có chuyện gì muốn nói với tôi về Jury không?
Không có gì mà anh chưa biết.
Ta phải cẩn thận với việc này.
Cuộc chiến Redwood...
sẽ khiến vài địa bàn khác phải lo lắng đấy.
Bắt đầu ảnh hưởng đến quan hệ của ta với bạn bè ở Tây Bắc.
Sáng nay anh mới bảo tôi phải tập trung mà.
Tôi làm thế rồi đấy.
- Giờ Jury là một phần trong đó. - Tôi biết.
Nhưng cách mà chuyện này xảy ra, Jackie ạ...
sẽ làm người ta nghi ngờ...
về những gì đúng và sai trong tất cả mọi chuyện.
- Đó là tôi tự vệ. - Phải. Nhưng với Indian Hills...
thì giống vụ giết người hơn.
Với anh thì sao?
Tôi thấy đó là một tình huống vô cùng phức tạp.
Ý tôi là ta phải sẵn sàng cho sức nóng mà nó mang lại.
Tôi sẵn sàng rồi.
Thế sao?
Phải.
Tôi đã đề nghị với Jax nhưng chắc MC không đủ tiền.
Tôi thấy một người mua khác rồi.
- Đúng, tôi sắp bán cổ phần ở Diosa. - Chà, tuyệt quá.
Ừ. Chú tôi bảo tôi có thể xuống đó bất kỳ lúc nào.
Không cần đợi đến khi giao kèo hết hạn.
Bao giờ anh định đi?
Ngay khi xong việc ở Stockton.
Tôi phải tìm ra vài thứ cho Lucius...
Tìm người giúp nó chẳng hạn.
Để tôi gọi điện cho. Tôi quen nhiều người lắm.
- Thế à? - Vâng.
Thế thì tốt quá.
- Gemma có biết không? - Có.
Tôi có thể nhờ giúp cô ấy luôn.
Nghe này, tôi muốn... cô ấy, cô và bọn trẻ đi cùng tôi.
Có nhiều chỗ trống lắm. Lucius sẽ thích có nhiều bạn chơi cùng.
Trời ạ, Jax và Gemma sẽ không để Abel và Thomas đi đâu.
Sau ngày hôm nay, sao họ có thể để chúng lại?
Moses gửi.